Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

filtrare l'acqua

См. также в других словарях:

  • filtrare — [der. di filtro1]. ■ v. tr. 1. [far passare un liquido attraverso un filtro: f. l acqua ] ▶◀ colare, passare, (non com.) percolare. ‖ depurare. ⇓ distillare, scremare. 2. (fig.) [sottoporre qualcosa ad attenta analisi e valutazione: f. le… …   Enciclopedia Italiana

  • filtrare — fil·trà·re v.tr. e intr. AU 1a. v.tr., far passare attraverso un filtro per depurare: filtrare l olio, l acqua, il vino 1b. v.tr., estens., di qcs., lasciar passare una luce, un suono e sim. attutendolo, smorzandolo: filtrare i raggi solari,… …   Dizionario italiano

  • filtrare — {{hw}}{{filtrare}}{{/hw}}A v. tr.  (io filtro ) 1 Passare un liquido, un gas e sim. attraverso un filtro per purificarli: filtrare il vino; SIN. Colare. 2 (fig.) Elaborare mentalmente. B v. intr.  ( aus. essere ) 1 Penetrare goccia a goccia… …   Enciclopedia di italiano

  • impermeabile — im·per·me·à·bi·le agg., s.m. 1. agg. AU che non è permeabile, che non lascia passare l acqua o altri fluidi: tessuto, tela impermeabile, terreno impermeabile, impermeabile all acqua, ai gas; orologio impermeabile, che non lascia penetrare all… …   Dizionario italiano

  • colare — [lat. cŏlare filtrare, gocciolare, versare ] (io cólo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [far passare una sostanza liquida o fluida attraverso un filtro, un setaccio e sim. per purgarla da materie estranee: c. il brodo, l olio, la calcina, la rena ]… …   Enciclopedia Italiana

  • trapelare — v. intr. [der. di pelo (che, al plur., può significare le sottilissime fessure in una parete), col pref. tra  ] (io trapélo, ecc.; aus. essere ). 1. a. [di liquido, uscire a gocce, attraverso pori, interstizi, ecc., anche con la prep. da : l… …   Enciclopedia Italiana

  • trasudare — /trasu dare/ [der. di sudare, col pref. tra  ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [di liquido, uscire lentamente da una superficie porosa: l acqua trasuda dalla parete ] ▶◀ filtrare, trapelare. ‖ colare, gemere, gocciare, stillare. 2. (med., biol.)… …   Enciclopedia Italiana

  • colare — 1co·là·re v.tr. e intr. (io cólo) AD 1. v.tr., far passare un liquido o una sostanza fluida attraverso un filtro per purificarla: colare il vino, il brodo, l olio | separare un cibo dall acqua di cottura: colare la pasta, il riso bollito | estens …   Dizionario italiano

  • filtrazione — fil·tra·zió·ne s.f. 1. CO il filtrare; filtraggio 2. TS fis. separazione delle particelle solide da un fluido mediante un filtro poroso Sinonimi: filtraggio. 3. TS med. in radiologia, passaggio di un fascio di radiazioni attraverso schermi che… …   Dizionario italiano

  • infiltrarsi — in·fil·tràr·si v.pronom.intr. CO 1. di liquido o aeriforme, penetrare poco a poco attraverso fessure, interstizi o materiali porosi: l acqua piovana s infiltra nel terreno, il fumo s infiltrò nella stanza Sinonimi: filtrare, insinuarsi. 2. fig.,… …   Dizionario italiano

  • passata — pas·sà·ta s.f. CO 1. l azione del passare velocemente qcs. su una superficie: dare una passata con il ferro da stiro 2. rapida lettura, breve scorsa: dare una passata alla lezione 3. breve rosolatura: dare una passata in padella alla carne 4.… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»